Any person violating any provision of this chapter shall be guilty of an infraction and shall be punished by a penalty of up to $250 for each day that the violation continues.